Kategoria(t): Piirrokset

Kaksi muotokuvaa – Two portraits

Piirsin nämä muotokuvat jo vuosia sitten (2015). Kuvat on otettu kehyksen lasin läpi ja siksi niissä näkyy heijastuksia. Muotokuvat on piirretty beigelle kartongille lyijykynällä.

I drew these portraits years ago (2015). The images were taken through the glass of the frame and therefore show reflections. The portraits are drawn on beige cardboard in pencil.


Copyright © Taina


Kategoria(t): Käsintehtyä

’Reki’ polvisukat – Red knee socks

Joulupukki on liiankin innokkaasti ominut itselleen punaisen värin. Aina kun vaatteessa on punaista väriä, se mielletään heti Jouluun. Mielestäni punaista väriä voi käyttää muulloinkin, varsinkin talvella se on lämmin ja piristävä väri. Annoin näille sukille nimeksi ’Reki’, se sopii teemaltaan yhteen muiden aiemmin tehtyjen ’Aitta’ ja ’Pirtti’ – polvisukkien kanssa. Olen mielistynyt villaisiin polvisukkiin, koska minulla on herkästi palelevat jalat. Tuntuu mukavalta, kun sukat lämmittää polviin asti, se estää myös suonenvetoja. Suomessa kudotaan vuosittain tuhansia erilaisia villasukkia, se on ilmastomme tuottama lämminhenkinen ilmiö, josta on tullut yksi osa suomalaisuutta. Toki villasukkia neulotaan myös muuallakin päin maailmaa.

Santa Claus has all too eagerly owned a red color for himself. Every time a garment has a red color, it’s instantly perceived as Christmas. In my opinion, the red color can be used at other times, especially in winter it is a warm and refreshing color. I named these socks ’Reki’ (Sled), it fits the theme with other previously made ’Aitta’ (Granary) and ’Pirtti’ (Hut, Kitchen) knee socks. I’m sucked into woolly knee socks because I have delicately freezing legs. It feels comfortable when the socks warm up to the knees, it also prevents vein strokes. Thousands of different wool socks are woven in Finland every year, a warm-hearted phenomenon, produced by our climate, that has become one part of Finnishness. Of course, wool socks are knitted in other parts of the world too.