Kategoria(t): Tunnelmakuvia talvi

Lumisia näkymiä Pohjanmaalta ja Pirkanmaalta – Snowy views from Ostrobothnia and Pirkanmaa

Sain serkultani ja hänen mieheltään kuvia Pohjanmaalta, lunta sielläkin on riittänyt. Myös poikani lähetti kuvia pilkkireissulta Pirkanmaalta ja itse kävin kävelyllä aurinkoisessa Mäyränmäessä, Vuoreksessa.

My cousin and her husband gave me pictures of Ostrobothnia, and there’s been plenty of snow there too. My son also sent pictures of a ice fishing trip in Pirkanmaa and I went for a walk in sunny Mäyränmäki, Vuores.

PohjanmaallaOstrobothnia


linnunpönttö – bird house
miehen korkuinen ötökkähotelli – man’s high bug hotel – made by Marko

Pirkanmaalla

pilkkijä järven jäällä – man on ice fishing
jääkaira
Mäyränmäki tänään, Vuores, Tampere

Täällä Tampereella on tänään ollut -4 – +2 Celsiusta ja selkeä aurinkoinen sää. Aurinkoinen sää oli myös Pohjanmaalla. Aurinko laskee Tampereella tänään klo 17:45. Kevättä kohti mennään ja valo lisääntyy.

Here in Tampere today it has been -4 – +2 Celsius and clear sunny weather. Sunny weather was also in Ostrobothnia. The sun sets in Tampere today at 5:45 p.m. We’re heading towards spring and the light’s increasing.


Hyvää viikonloppua ! – Have a nice weekend !


Kategoria(t): Tunnelmakuvia talvi

Aamulla pakkasta -19 astetta ~ Morning frost -19 Degrees Celsius

Vein tänä aamuna sorsille vähän evästä. Vuoreksen alueella ei ole nyt paljon sulia paikkoja vesissä, vain tässä hulevesialtaassa on pieni sula kohta, johon sorsat kerääntyvät. Kaikki olivat vielä nukkumassa pää siiven alla klo 9:44 kun vein niille itse leivottua leipää. Silloin pakkasta oli -19 Celsiusta. Osa sorsista ei herännyt syömään, mutta useimmille leipä maistui. Lämpötila alkaa nousta nopeasti kun aurinko nousee. Nyt klo 10:52 lämpötila on -16 Celsiusta. Kouluun menevillä lapsilla oli kaulaliinat kasvojen edessä, mikä on nyt tarpeen, ettei kasvoihin tule paleltumia. Jossain päin Pohjois-Suomea saattaa olla -35 Celsiusta pakkasta.

Aurinko nousi tänään klo 08:01 ja laskee klo 17:20 täällä Tampereella. Pilvipeite on 49%. Tuulen hyytävyys on -22. Ultravioletti-indeksi on 0. Kuun vaihe on kasvava sirppi.


I took some lunch to the ducks this morning. There are not many molten places in the waters in the Vuores area now, only in this stormwater pool there is a small molten spot where ducks spend their time. Everyone was still asleep with their heads under their wings at 9:44 a.m. when I took them self-baked bread. Back then, it was -19 Degrees Celsius. Some of the ducks didn’t wake up to eat, but most had a good cup of bread. The temperature starts to rise quickly when the sun rises. Now at 10:52 a.m., the temperature is -16 Degrees Celsius. The children going to school had scarfs in front of their faces, which is now necessary to ensure that there are no frostbite in the face. There may be -35 Degrees Celsius of frost somewhere in northern Finland.

The sun came up today at 08:01 and sets at 17:20 (5:20) here in Tampere. Cloud cover is 49%. Wind chill is -22. The ultraviolet index is 0. The phase of the moon is a growing sickle.


Klo 9:44 Torstai aamuna

Kategoria(t): Tunnelmakuvia talvi

Sini-valkoista – Blue and white

Vuoreksen uusia taloja lumen keskellä – New houses in the middle of snow
Näkymää Vuoreksen keskuspuistosta – View of the central park of the Vuores
Iltapäivän aurinko Helmikuussa -21 – Afternoon sun in February -21
Kävelytieltä Virolaiseen päin – From walkway to Virolainen, Tampere
Rusakon jälkiä – Hare tracks
Kategoria(t): Tunnelmakuvia talvi

Latuja ja seinäkoristeita – Tracks and wall decorations

Aina kun tulee lunta, ilmestyy latuja sinne tänne asumalähiöihin, niin myös tänne Tampereen Vuorekseen. Kiva nähdä, että hiihtäminen on vielä suomalaisille rakas harrastus.

Every time when it snows, trails appears here and there in the living areas, as well as here in Vuores, Tampere. It’s nice to see that skiing is still a hobby that Finns love.


Vuoreksen Virolaisen asuinalueelta
1.2.2021 Vuores, Tampere
penkit ovat jääneet lumen alle – benches are hit by snow
roskiksella on lumihattu – trash can has a snow hat
tässä talossa on vaaleansinistä väriä parvekkeilla – this house has light blue color on the balconies
Vuoreksen keskuspuistoa – Vuores Central Park

Jännästi puhelimen kamera kallistaa puita ja rakennuksia ulkokuvissa.

The phone’s camera is tilting trees and buildings in exterior photos.



Mukavaa alkanutta viikkoa ! Have a nice week !

Kategoria(t): Tunnelmakuvia talvi

Lauhaa lunta ja seinämaalaus – Mild snow and wall mural

Täällä Tampereella on ollut muutaman päivän lauhaa, mutta lumi on pysynyt maassa. Tänään mittari näyttää -1 celsiusta. Aurinko nousi klo 09:05 ja laskee klo 16:12. Bongasin taas uuden seinämaalauksen täältä Vuoreksesta.

It’s been mild here in Tampere for a few days, but the snow has stayed on the ground. Today, the meter shows -1 degrees Celsius. The sun came up at 09:05 and goes down at 4:12. I spotted another mural here in the Vuores.


Mukavaa viikkoa ! Pysytään terveinä.

Have a nice week, let’s stay healthy!

Kategoria(t): Tunnelmakuvia talvi

Lunta enemmän ja vähemmän – More and less snow

Tiinan kuva Uudeltamaalta

Etelä-Suomessa on nyt enemmän lunta kuin täällä Tampereella, kuva on tyttäreni takapihalta. Pohjoisessa tuollaiset lumimäärät ovat normaaleja, mutta etelässä harvinaisia.

There is more snow in southern Finland now than here in Tampere, the picture is from my daughter’s backyard. In the north, such amounts of snow are normal, but in the south they are rare.

kuva Tampereelta 13.1.2021

Tampereella lunta on sen verran, että paikoitellen piti kahlata nilkkoja myöten lumessa kävelytiellä. Vuonna 1990 Pohjoiskalotissa tuli lunta yhden yön aikana niin paljon, että naapurin piti tulla lapioimaan lumet aamulla ovemme edestä, jotta pääsimme ulos. Lunta oli oven edessä yli puoli metriä. Asuimme siellä vain vuoden.

There is enough snow in Tampere that in some places the snow reached up to the ankles on the walkway. In 1990, there was so much snow in North during one night, that a neighbor had to come and shovel the snow in the morning in front of our door to get out. There was more than half a metre of snow in front of the door. We only lived there for a year.

puusilta Vuoreksessa – wooden bridge in Vuores

Kuva puusillasta on otettu 1. Tammikuuta 2021.

The picture of the wooden bridge was taken at the beginning of January.


Kategoria(t): Tunnelmakuvia talvi

Kannattaa varoa heikkoja jäitä

Kävelen joskus Särkijärven sillalle ja otan kuvan järvestä. Nyt näytti jääpinta ohuelta ja paikoin laajasti sulaneelta, mutta kaukana horisontissa näkyi kuitenkin yksinäinen pilkkijä, varmaankin joku mökkiläinen. Ei kannattaisi riskeerata henkeään noin ohuella jäällä ja vieläpä yksinään. Järvi ei ole jäätynyt tänä vuonna niin paksusti kuin yleensä muina talvina.

Valokuvat samasta kohtaa tänä vuonna ja Marraskuussa 2016. Alempikin kuva on värikuva, mutta lumimaisema oli silloin musta-harmaa-valkoinen.

Särkijärvi Helmikuussa 2020
Särkijärvi Marraskuussa 2016