Kategoria(t): Käsintehtyä

Barbien rennot vaatteet ja kylpytakin kaavat – Barbie’s casual clothing and bathrobe formulas

Barbiet saivat nyt rentoja yöpukuja, oloasun ja kylpytakin.

Iines, Taru ja Elisabet uusissa asuissa

Iineksellä vasemmalla on päällään hihaton yöpaita, pipo ja sukat. Tarulla keskellä on mukavan väljä pyjama, johon kuuluu piraattihousut ja A-linjainen paita. Elisabetilla oikealla on shortsit ja toppi, joita voi käyttää myös jumppa-asuna.

Iines, left, is wearing a sleeveless nightgown, a beanie and socks. Taru, in the middle, has a nice loose pajamas with pirated trousers and an A-line shirt. Elizabeth on the right wears shorts and a top, which can also be used as an exercise outfit.


Tarun ja Ginan uudet vaatteet

Vaaleanpunaiset fleeceasut ovat pehmeät. Tarulla on päällään kotoisa haalari ja Ginalla on uusi kylpytakki, joka solmitaan vyöllä. Koska fleece ei purkaannu, sitä ei tarvitse välttämättä yliluotella siksakilla. Ompelin kuitenkin yliluottelevan jousto-ompeleen reunoihin, koska ommel teki siihen piparkakkureunan. Haalarin kiinnitys on yhdellä nepparilla, joka on koristenapin alla. Ompelin vyön kiinni keskeltä takaa kylpytakkiin, ettei se mene hukkaan. Kylpytakissa on myös taskut.

Pink fleece outfits are soft. Taru is wearing a cosy overall and Gina has a new robe that is knotted with a belt. Since fleece does not disassemble, it does not necessarily need zigzag. However, I sewed an elastic stitch to the edges as the stitch made a gingerbread format on it. The fastening of the overall is on one of the pins, which is under the decorative button. I sewed the belt in the middle behind in a bathrobe so it wouldn’t go to waste. The bathrobe also has pockets.


KYLPYTAKIN KAAVAT – Lisää saumanvaroja kankaan paksuuden mukaisesti ! Eli jos kangas on paksuhkoa, lisää enemmän saumanvaroja, jos ohutta, lisää vähemmän. Leikattuja kaavoja voi sovitella nuken päälle ennen kankaan leikkaamista. Etukappaleiden yläosan ulokkeet ommellaan niskan taakse yhteen ja kaulus käännetään alaspäin, myös edestä käännetään jonkin matkaa. Fleecessä kangas ei pysynyt taitettuna, joten ompelin kauluksen taitteen kiinni takkiin. En ommellut hihansuita, mutta jos ne ompelee, se kannattaa tehdä, ennenkuin ompelee hihojen alasaumat yhteen. Etukappaleiden reunat voi kantata vinonauhalla tai ommella niihin kapea käänne, jos ei halua ommella siksakkia niihin.

BATHROBE FORMULAS – Increase seam resources according to the thickness of the fabric ! That is, if the fabric is thick, add more seam reserves, if thin, add less. Cut formulas can be adjusted over the Barbie before cutting the fabric. The outsends on the top of the front pieces are semmed behind the neck together and the collar is turned downwards, also from the front the collar is turned some distance. In Fleece, the fabric did not stay folded, so I sewed the fold of the collar into the coat. I didn’t sew the cuff, but if they sew, it’s worth doing before sewing the sleeves together. The edges of the front pieces can be carried with a diagonal band or sewn into them in a narrow twist if you do not want to sew zigzag into them.


A4 -paperilla Barbien kylpytakin etukappaleen kaava – FRONT, cut another paragraph on the contrary
A4-paperilla Barbien kylpytakin takakappaleen kaava – BACK, ’taite’ means folding.

Tiedän, että jotkut vanhemmat eivät anna Barbie nukkeja lapsilleen, koska he pelkäävät että lapset saavat niistä vääränlaisen roolimallin. Lapset ovat ehkä erilaisia, mutta itseäni en koskaan lapsena verrannut mihinkään nukkeen. Nuket olivat vain nukkeja. En ole huomannut sitä omassa tyttäressä, enkä lapsenlapsessa, että Barbie tai joku muu lelu olisi vaikuttanut lapsen minäkuvaan. Enemmän vaikuttaa se, kuinka vanhemmat puhuvat lapsilleen. Barbiesta tehtiin jo varhain itsenäisen naisen esikuva, jolla oli omat ammatit ja harrastukset. Barbie nukkien mukana oli ammatteihin ja harrastuksiin liittyviä esineitä. Sittemmin Barbielle valmistettiin ystäviä, lapsia ja isovanhempia. Minun vanhoilla Barbienukeilla on joillakin kihlasormus valmiina sormessa. Joskus 1990-luvulla kaupoissa oli vielä runsas valikoima erilaisia ja erirotuisia Barbienukkeja ja myös niiden lapsinukkeja ja isovanhempia. Nukeista saattoi siis muodostaa erilaisia perheitä. Onneksi olen säästänyt noita nukkeja, koska enää ei joka kaupassa myydä kaiken ikäisiä nukkeja, eikä edes niiden vaatteita. Barbie nukke on lapsen käteen sopivan kokoinen nukke ja sillä voi leikkiä nukkien arkea ja juhlaa, tai satumaisia seikkailuja. Alunperin Barbie ja Ken valmistettiin teini-ikäisten nukeiksi, mutta nykyisin teini-ikäiset eivät leiki nukeilla ja siksi pienemmät lapset ovat omineet sen. Barbien ulkonäkö on muuttunut ajan saatossa ja nykyisin voi ostaa Barbien muotoisia Disney hahmoja.

I know some parents don’t give Barbie dolls to their kids because they’re afraid they’re going to get the wrong kind of role model. The kids may be different, but I never compared myself to a doll when I was a kid. The dolls were just dolls. I haven’t noticed it in my own daughter, nor in the granddaughter, that Barbie or any other toy influenced the child’s self-image. It’s more about how parents talk to their kids. Early on, Barbie was made a role model for an independent woman with her own professions and hobbies. Barbie dolls were accompanied by items related to professions and hobbies. Since then, Barbie was made friends, children and grandparents. Some of my old Barbie dolls have their engagement rings ready on their fingers. Sometime in the 1990s, shops still had a wide range of different and different breeds of Barbie dolls, as well as their child dolls and grandparents. So the dolls could form different families. Fortunately, I’ve been saving those dolls because not every store sells dolls of all ages anymore, and not even their clothes. Barbie doll is a doll of the right size for a child’s hand and can play with the everyday life and feast of dolls, or fairytale adventures. Originally, Barbie and Ken was made as a teenage dolls, but nowadays teenagers don’t play with dolls and that’s why it’s been owned by smaller children. Barbie’s appearance has changed over time and nowadays you can buy Barbie-shaped Disney characters.


Kategoria(t): Nukelle

Barbien vihreät vaatteet – Barbie’s green clothes

Ompelin nämä Barbien vaatteet verhokankaasta jääneistä tilkuista. Nämä ovat leikkimiseen tarkoitetut nuken vaatteet, eivät siis aikuisten nukkeharrastukseen. Pienten saumojen ompelu ei ole ihan helppoa, mutta koneella pystyy aika paljon kuitenkin ompelemaan. Silmät tahtoivat väsyä pikkutarkkaan ompeluun ja muutama sauma lipsahti vinoon. Ovat he silti tyylikkäitä leidejä ja laukkuunkin riitti kangasta.

Ompelin käsin takin hihansuiden ja kaula-aukon valkoiset somisteet neulelangasta. Ompelin eri väriset tikkaukset tarkoituksella, koska muuten vaatteista olisi tullut hyvin yksinkertaisia, kun mitään koristeita ei ollut tällä kertaa varastossa. Minimekossa ja takissa ompelin ne vaaleanpunaisella langalla ja kellohelmamekossa keltaisella langalla. Ompeleena käytin siinä kolminkertaista jousto-ommelta.

I sewed these Barbie’s clothes out of patches left over from the curtain fabric. These are doll’s clothes for play, not for adult doll hobbies. Sewing small seams is not easy, but you can sew quite a lot with the machine. The eyes wanted to get tired of meticulose sewing and a few seams slipped crooked. They’re still stylish ladies, and there was fabric for the bag too.

I hand-sewed the white decorations of the jacket’s cuffs and neckline from the knitting thread. I sewed stitching of different colours on purpose, because otherwise the clothes would have become very simple when no decorations were in stock this time. In a mini dress and jacket, I sewed them with pink thread and a bell hem dress with yellow thread. As a stitch, I used triple elasticity sewing in it.

Kategoria(t): Käsintehtyä

Barbien takki vanhasta kaulaliinasta – Barbie’s jacket sewn from an old scarf

Barbien lämmin talvitakki

Ensin oli kaupasta ostettu, teollisesti kudottu kaulaliina. Sitten siitä muotoutui Barbie nuken lämmin talvitakki.

First there was an industrially woven scarf, bought from a store. Then it turned into a warm winter jacket for the Barbie doll.

kaulaliina – scarf

Kaulaliinan kuosi oli kaksipuoleinen, ompelin takin musta puoli päällepäin, koska siinä ei näy musta lanka. Takin kiinnitys on neljällä nepparilla, ompelin myös kaksi nappia koristeeksi. Hupun reunaan ja hihansuihin ompelin käsin valkoista neulelankaa ja myös huppuun pienen tupsun. Mielestäni huivin kuvio istuu aika hyvin takin muotoon.

The pattern on the scarf was double-sided, I sewed the black side of the jacket on top because it did not show black thread. The jacket is fastened with four snaps, I also sewed two buttons for decoration. I sewed a white knitting thread by hand on the edge of the hood and cuffs and also a small tassel on the hood. I think the scarf pattern fits pretty well into the shape of the jacket.

En tiedä mistä ideat syntyy, tämäkin idea tuli ihan yhtäkkiä, kun mietin, että vieläkö käytän tuota huivia. Luonto kiittää kun kierrätämme ja tuunaamme uutta vanhasta.

I don’t know where the ideas come from, this idea came all of a sudden when I was wondering, if I was still wearing that scarf. Nature thanks us when we recycle and tune the new from the old.

Kategoria(t): Nukelle

Vanhoille Barbie ja Ken – nukeille kylpytakit

Olen säilyttänyt näihin päiviin asti tyttären entisiä Barbienukkeja ja nyt lapsenlapsi leikkii niillä. Kuvassa näkyvä miesnukke on ollut minulla lapsena. Näiden nukkien ’kotinimet’ ovat Gina ja Lasse, eivät siis ole Mattelin antamat viralliset nimet. Lasse sai aikoinaan nimensä Lasse Mårtensonin mukaan, koska nuken kasvot muistuttavat häntä. Myös Mikko Kuustosen mukaan on yksi uudempi nukke nimetty samasta syystä. Lasse on jo pappa, vaikka nuorekkaana hän on pysynyt, vain vähän harmaantumista ilmenee hiuksissa. Gina on Italiasta muuttanut muusikko, joka soittaa jousisoitinta.

Näiden nukkien elämä on pääosin arkista, vaatteetkin ovat arkisia enimmäkseen, muutamaa juhlapukua lukuunottamatta. Ompelin jäännöstilkuista kylpytakit ja muutamia pyyhkeitä, koska he hiljattain ’remontoivat’ mökkiin kylpyhuoneen. (Mökki sijaitsee senkin alakaapissa.) Tein kaavat itse ensin leivinpaperille ja siitä kankaalle. Puolipitkät hihat helpottavat pukemista ja näyttävät ilmavimmilta.

Barbien ja Kenin kylpytakit