Kategoria(t): Käsintehtyä

’Reki’ polvisukat – Red knee socks

Joulupukki on liiankin innokkaasti ominut itselleen punaisen värin. Aina kun vaatteessa on punaista väriä, se mielletään heti Jouluun. Mielestäni punaista väriä voi käyttää muulloinkin, varsinkin talvella se on lämmin ja piristävä väri. Annoin näille sukille nimeksi ’Reki’, se sopii teemaltaan yhteen muiden aiemmin tehtyjen ’Aitta’ ja ’Pirtti’ – polvisukkien kanssa. Olen mielistynyt villaisiin polvisukkiin, koska minulla on herkästi palelevat jalat. Tuntuu mukavalta, kun sukat lämmittää polviin asti, se estää myös suonenvetoja. Suomessa kudotaan vuosittain tuhansia erilaisia villasukkia, se on ilmastomme tuottama lämminhenkinen ilmiö, josta on tullut yksi osa suomalaisuutta. Toki villasukkia neulotaan myös muuallakin päin maailmaa.

Santa Claus has all too eagerly owned a red color for himself. Every time a garment has a red color, it’s instantly perceived as Christmas. In my opinion, the red color can be used at other times, especially in winter it is a warm and refreshing color. I named these socks ’Reki’ (Sled), it fits the theme with other previously made ’Aitta’ (Granary) and ’Pirtti’ (Hut, Kitchen) knee socks. I’m sucked into woolly knee socks because I have delicately freezing legs. It feels comfortable when the socks warm up to the knees, it also prevents vein strokes. Thousands of different wool socks are woven in Finland every year, a warm-hearted phenomenon, produced by our climate, that has become one part of Finnishness. Of course, wool socks are knitted in other parts of the world too.


Kategoria(t): Käsintehtyä

Muumisukat ja muuta suomalaista – Moomin socks and other Finnish products

Hei, mainitsen tässä artikkelissa muutamia tuotenimiä, mutta ne eivät ole mainontaa. Haluan vain esitellä ulkomaisille blogin seuraajille joitakin suomalaisia tuotteita.

Muumit ovat vallaneet jo villalangatkin, mikäs siinä, tämän langan väriyhdistelmä on mielestäni kiva. Aloitin näiden ’Muumi’ sukkien alkusilmukoiden luomisen puolivälistä tummansinistä langanpätkää, niin sain niistä symmetriset sukat. Muuten nämä oli helppoa kutoa, kun langan värjäys itsessään muodostaa raidat sukkiin.

Hi, I mention a few brand names in this article, but they are not advertising. I just want to introduce some Finnish products to foreign blog followers. The Moomins have already taken over the wool yarns, which I think the colour combination of this yarn is nice. I started creating the opening loops of these ’Moomin’ socks halfway through the dark blue thread, and I got symmetrical socks from them. Otherwise, these were easy to weage when the dyeing of the wire itself forms stripes on the socks.

Useille suomalaisille nastakengät ovat jo tutut, mutta minulla ne olivat jalassa tänään elämäni ensimmäistä kertaa. Mikä helpotus, ettei tarvinnut pelätä kävelyä muhkuraisella jäällä jonka päällä oli vettä ja sohjoa. Hiekoitusta ei joissakin paikoin ole kuin muutama sorakivi siellä ja toinen tuolla. Luulisin että muissakin maissa, missä on luminen talvi, on käytössä nastakengät, vai onko ? Jos joku ei tiedä, mikä on nastakenkä, niin se tarkoittaa sitä, että kenkien pohjissa on teräsnastat, jotka estävät kengänpohjia liukumasta lumen ja jään päällä. Näiden kenkien laatikossa lukee Design of Lapland. Jotkut sanovat, että kauppojen lattioilla nastat voivat luistaa ja ehkä myös kerrostalojen porraskäytävillä, mutta ulkona ne ovat paremmat, kuin tavalliset talvikengät.

Many Finns are already familiar with the pinth shoes, but I had them on for the first time in my life today. What a relief that you didn’t have to worry about walking on lumpy ice with water and slush on top. In some places, there are only a few gravel stones and another one over there. I think other countries, where it’s snowy winter, have pinched shoes, too, or is it? If someone doesn’t know what a pinth shoe is, it means that the soles of the shoes have steel plyons that prevent the soles of the shoe from slipping on snow and ice. The box of these shoes says ’Design of Lapland’. Some say that on the floors of shops, the pinnails can slip and perhaps also in the stairwells of apartment buildings, but outside they are better than regular winter shoes.

Ulkoilun jälkeen maistui suomalainen ruisleipä juustolla ja suolakurkulla kahvin kera.

After the outdoor activities, Finnish rye bread tasted good with cheese and pickles with coffee.

Joulu on pian täällä ja ihanaa kun nyt on valkoista lunta Tampereellakin. Tämän minikokoisen lumiukon bongasin kerran lenkin varrelta sillan kaiteen päältä. Lumiukot ilahduttavat aina.

Christmas will soon be here and it is wonderful to have white snow also in Tampere. This miniature snowman was once on top of the bridge railing. Snowmans always make me happy.

Mukavaa viikonloppua ! Have a nice weekend !

I use a Google translator, so I apologize if there are errors in English.


Kategoria(t): Käsintehtyä

Naisten sukat ’Marraskuu’ – Women’s Socks ’November’

Tein nämä sukat jäännöslangoista ja kuviot suunnittelin sitä mukaa kun neuloin, samalla kun katselin TV:tä. Annoin sukille nimeksi ’Marraskuu’.

Ihanaa, kun alkoi TV-sarja ’Kaikenkarvaiset ystäväni’, joka pohjautuu James Herriotin kirjoihin. Mielestäni tämä uusi sarja on parempi kuin aiemmin tehty, mutta kirja (1972) on kuitenkin Tv-sarjoja parempi. Kirjassa nähdään kaikki James Herriotin näkökulmasta, mutta sarjassa katsomme niitä ulkopuolisen silmin. Sarjassa on nyt vain 7 jaksoa, mutta se jatkuu myöhemmin. James Herriot kirjoitti rakkaudella ja huumorilla ja siksi hänen kirjansa ovat sydäntälämmittäviä. Kauniit maisemat tulevat tietysti Tv sarjassa enemmän edukseen, kuin kirjassa kuvailtuina.


I made these socks out of the remnant wires and designed the patterns as I knitted while watching TV. I named the socks ’November’.

I love it when the TV show ’All Creatures Great and Small’ began, based on the books of vet James Herriot. I think this new TV serie is better than what was done before, but the book (1972) is better than TV series. The book sees everything from James Herriot’s point of view, but in the series we look at them through the eyes of an outsider. There are now only 7 episodes in the series but it will continue later. James Herriot wrote with love and humor and therefore his books are heartwarming. Beautiful scenery, of course, comes in more favor in the TV series than described in the book.


Kategoria(t): Käsintehtyä

Naisten sukat – Women’s socks

Sukat on neulottu Novitan 7 veljestä Polaris langalla, jossa sukan kuvio muodostuu langan värjäyksen mukaan.

In these socks, I used Novita’s ’7 brothers Polaris’ thread, where the pattern of the sock is formed according to the coloring of the wire.

Nämä sukat neuloin Novitan ’7 veljestä Simeoni’ langoilla. Annoin sukille nimeksi ’Sunnuntai’. Simeoni langoissa on pehmeät värisävyt.

In these socks, I used Novita’s ’7 brothers Simeoni’ yarn. I named the socks ’Sunday’. The Simeoni yarns have soft shades of color.


Mukavaa Sunnuntaita ❤ Have a nice Sunday


Kategoria(t): Käsintehtyä

Tytön sukat ’Prinsessa’ – Girl’s socks ’Princess’

Näiden tytön sukkien nimeksi annoin ’Prinsessa’. Vaaleanpunainen lanka on Austermann Step Classic lankaa. Se oli Lankamaailmassa pehmein villalanka, jonka löysin. Lanka sisältää 75% uutta villaa ja 25% polyamidia. Vyötteessä lukee: ’chlorine-free, saves on great deal of water, less chemicals’. Langassa on Aloe Veraa ja Jojoba öljyä. Lanka on hiukan ohuempaa kuin Novitan Nalle lanka. Konepestävää lankaa, varovainen 40 asteen pesu, silittää voi miedolla lämmöllä. Villalangan pehmeyden tuntee helpoiten, kun asettaa lankakerän kaulaa vasten, jossa iho on herkempi. Lankakaupassa se voi näyttää myyjien mielestä tietysti kummalta..

Pinkki kuviolanka on Novitan Nalle lankaa. Varressa on valkoista pörrölankaa, mutta en muista sen merkkiä, kun ostin kerän noin vuosi sitten. Neuloin varren kaksinkertaisella vaaleanpunaisella Austermann langalla. Kuvio on oma suunnitelma ja se toistuu samana myös sukan pohjassa. Piirsin siis vain kahden puikon kuviot ruutupaperille.

Aurinkoista viikkoa, pysytään terveinä !


These girl’s socks were named ’Princess’. The pink thread is Austermann Step Classic yarn. It was the softest woollen yarn I could find in Lankamaailma. Yarn contains 75% new wool and 25% polyamide. The belt says: ’chlorine-free, saves on great deal of water, less chemicals’. The yarn has Aloe Vera and Jojoba oil. The wire is a little thinner than Novita’s Nalle yarn. Machine washable yarn, careful 40 degree washing, can be ironed with low heat. The softness of the wool yarn is most easily feeled when you place a thread against the neck, where the skin is more sensitive. In a wire shop, it may look strange to sellers, of course…

The pink pattern thread is Novita’s Nalle yarn. There’s white fluffy yarn on the stem, but I can’t remember the mark, I bought it about a year ago. I knitted the stem with double pink Austermann yarn. The pattern is my own plan, and it repeats the same thing at the bottom of the sock. So I only drew the patterns of two sticks on screen paper.

Have a nice week, let’s stay healthy!

Kategoria(t): Käsintehtyä

Pikkupojan nimisukat – Name socks for little boy

Neuloin näihin villasukkiin pikkupojan lempinimen, ainakin päiväkodissa sitten tiedetään, kenen sukat ovat kyseessä. Koko nimi ei mahtunut, kun on kyseessä 3-vuotiaan sukat.

Väreinä käytin tummanruskeaa, terrakottaa ja luonnonvalkoista. Langat ovat Novitan Nalle lankoja. Voisin antaa näille sukille nimeksi ’Allun Nallet’. Sukkien pohjassa (1. ja 4. puikolla) neuloin *1 s ruskea 1 s terrakotta* toistaen kerroksen loppuun asti. Seuraavalla kerroksella neuloin päinvastoin *1 s terrakotta 1 s ruskea* ja näitä kerroksia vaihdellen.

Varressa tein ylimmän ja alimman raidan niin, että pohjavärillä neuloin nurjat silmukat ja toisella värillä oikeat silmukat joustinneuleessa.

lasten sukat, oma malli © Taina
’Allun Nallet’

Oletko laittanut jo jouluvaloja ? Täällä Tampereella niitä näkyy joillakin pihoilla ja muutamissa ikkunoissa, vaikka lunta ei vielä olekaan. Ne luovat tunnelmaa tähän lisääntyvään pimeyteen. Itsekin laitoin jo yhden valon ikkunaan. Oli ihanaa nukkua viime yönä tunnin pidempään kun talviaikaan siirryttiin. Joillekin kellojen siirtäminen tuntuu vaikealta, minulle ei. Miten sinulla ? Nyt alkaa olla kynttilöiden aika, mutta itse voin polttaa vain yhtä kynttilää hetken kerrallaan, kun olen vähän allerginen sen savulle ja silmiä ja kurkkua voi kirvellä. Muistakaa, ettei kynttilöitä jätetä palamaan ilman valvontaa, tämä näin äidillisenä neuvona. Pysytään terveenä ja uskotaan huomiseen, kyllä se korona vielä lannistetaan. Leppoisaa sunnuntaita !


Kategoria(t): Käsintehtyä

Aitta, Pirtti ja värikkäät sukat

Tässä vielä kerran nuo naisten ja tyttöjen sukat, joille annoin nimeksi ’Aitta’ ja ’Pirtti’, vaikka niiden mallit on muunneltu Novitan malleista. Kuvassa siis nämä polvisukat vielä uudestaan äidin ja tyttären jaloissa. Niistä tulee vähän joulu mieleen. Tytön sukat näyttää yltävän yli polven tällä hetkellä, mutta ei haittaa, sehän on nyt muotia ja kasvunvaraa on.

Tässä yhdet vanhemmat sukat, jonka värit tein satuhahmon ’Tuire ja Sateenkaarimaa’ mukaan, koska tyttö niin toivoi. Muistaakseni nämäkin on tehty Nalle langoista.

Nyt Tampereellakin sataa ensilumi jee ❤ 🙂

Terveyttä ja mukavaa viikkoa kaikille !


Kategoria(t): Käsintehtyä

Tyttöjen polvisukat

Käytin näissä 5-vuotiaan tytön sukissa Novitan ohjetta (arkistosta), mutta muuntelin sitä vähän. Alkuperäisessä ohjeessa värit ovat tumma ja vaalea harmaa ja kuviota on vain varsien yläreunoissa.

Käytin Novitan Nalle lankoja : punaista, pinkkiä, valkoista ja beigeä. Tein ohjeen mukaista ja itse muunneltua kuviota. Kuvio on helppo tehdä; poimitaan vain vuorotellen kahta eri väriä puikolle. Jos ei ole ennen tehnyt kuvioneuletta, tästä kuviosta on helppo aloittaa, eikä tule pitkiä langanjuoksuja nurjalle. Välillä tein suoria raitoja.

On ehkä hyvä piirtää paperille etukäteen miltä kuvio tulee näyttämään jos itse suunnittelee sen, mutta tällä kertaa tein kuvion sitä mukaa kun kudoin. Jalkaterän kohdalla tein kuviot vasta kiilakavennusten jälkeen. Lopputulos on melko klassinen, mutta kuitenkin omanlainen. Kuvassa näyttää sukkien jalkaosat isoilta, mikä johtuu vain valokuvan perspektiivistä. Oli hauskaa kutoa nämä, eikä siihen mennyt niin paljon aikaa kuin oletin. Annan näille sukille nimen ’Aitta’.

tytön sukat Nalle langoista

Kategoria(t): Käsintehtyä

Miesten sukat ’Suomi-Ruotsi’

Tein nämä sukat aikuiselle pojalleni, joka pitää raikkaista ja urheilullisista väreistä. Ajattelin, että voisin antaa nimet omille värisuunnitelmilleni, joten näistä sukista tuli nimeltään ”Suomi-Ruotsi”, viitaten urheilun maaotteluun. Syy tietysti on selvä, kun sukista tuli puolivahingossa Suomen ja Ruotsin lippujen väriset.

Kun sukkia vertaa allaoleviin luontokuviin, niissä on samat värit; keltaiset puun lehdet, sininen taivas ja poutapilvet, sekä saunakukkien iloiset värit valkoinen ja keltainen. Toivottavasti tänä tulevana talvena nähdään myös valkoisia hankia.

Langat ovat yksivärisiä Novitan 7 veljestä lankoja.

Miesten sukat ”Suomi-Ruotsi” © Taina
Vuores, Tampere 2020
Saunakukkia syyskuussa 2020